美国“商业内幕”网站4月6日文章，原题：我是一名生活在洛杉矶的华裔第一代移民妈妈，为期两个月的中国之行让我开始思考该在哪里养育我的女儿 3岁的女儿在中国上幼儿园的第一天哭了，在教室里抓住我不肯松手。在那之前，她在洛杉矶上幼儿园。看到孩子不愿意我离开的状况，那家中国幼儿园的一位老师对我说：“赶紧走吧。别担心，我们会照顾好她。”我听从了这位老师的建议，但心里依然忐忑不安。离开几分钟后，我的手机响了。幼儿园的老师打来电话说我女儿在我走后就不哭了，并开始环顾教室。

与许多第一代移民一样，过去13年里，我和丈夫一直按美国节奏生活，认为在美国养育孩子是自然而然的选择。今年冬天我回到家乡青岛，为了让女儿全身心融入中国文化，我决定让她在我们逗留家乡的两个月期间入读当地幼儿园。

中国幼儿园的教室与美国的幼儿园看起来截然不同。在中国，幼儿园教室里挂着红灯笼和孩子们制作的农历新年手工艺品。在美国，人们在公共场合很少会留意到这个节日。

第二天，当我在一家本地咖啡馆处理工作时，手机响了。幼儿园的老师发来几条信息。起初我很紧张，因为在洛杉矶这通常意味着出了什么问题。但这几条消息的内容极其详尽。“您好，奥莉妈妈，奥莉今天很棒，午饭她吃了蔬菜，下午还喝了牛奶。”老师在信息后面附了10张特写照片。我看到女儿开心地吃饭、看书、和其他小朋友一起玩。这是我第一次如此清楚地了解她在幼儿园的一天是如何度过的。接下来的几周，我每天都会收到类似的日常信息。在洛杉矶，除了大致的时间表，我几乎不知道女儿在幼儿园的具体情况。偶尔，美国幼儿园的社交媒体页面上会出现一张女儿所在班的集体照。

中国幼儿园的老师每天会让我知道女儿吃饭、午睡和情绪状况。有一天老师告诉我，因为女儿不喜欢吃米饭和蔬菜，厨房专门为她单独准备了餐食。“我们把她的餐食换成面包和饼干。她很喜欢！”这让我很惊讶，并非因为孩子吃了什么，而是因为学校如此密切关注每个孩子的饮食习惯。在洛杉矶，除非我主动询问，否则老师很少提及有关状况。

青岛那所幼儿园里还有个小型农场。天气允许时，孩子们会去那里喂兔子和鸭子。在教室里，中国幼儿园严格限制屏幕使用时间，电视仅能用于教学目的。我去接女儿时，她通常在玩玩具或与老师说话。在她以前就读的洛杉矶幼儿园，孩子们在等待家长来接时通常会看30分钟的动画片。

看着女儿在中国的幼儿园度过充实的一天后安然入睡，一个问题不断浮现在我的脑海中：到底哪种早教体系更好？当我们在中国的行程即将结束时，我在想是否应该为了她的学业搬到中国。（作者Grace Cong Sui，丁玎译）