美国“欧亚评论”网站6月2日文章，原题：边缘地带治理，中国将乡村融入区域价值链  对于减贫问题，几十年来，国际金融机构和发展机构普遍倾向于需求侧。但当今时代的挑战远比这更复杂：不但要防止居民再度陷入贫困，还要积极采取措施，将停滞不前的边缘地区转变为具有竞争力的可持续发展引擎。

在中国的一些地区，这种结构性转变正生动展现出来。      

以距离北京人口密集的城区不到100公里的一个村庄为例。这个曾经几乎被遗忘的小村庄被大片桃园环绕，但桃树只能为村民带来季节性的低利润农业收入，这导致许多房屋荒废、年轻人不断外流。近年来，当地有关部门组织开展了看似简单但影响深远的改造。其中一项就是将村里一条废弃的排水渠改造成为高收益的资产——夏季，这里是得到悉心管理的美丽景观水道；冬季，这里摇身一变成为精心安排的灯光秀场所。仅这一项措施就为当地社区带来可观的收入。

随着中国城市白领越来越希望暂时逃离现代城市的高压快节奏生活，这个村庄已系统性地将当地自然风光转化为经济资产。主题民宿、玻璃屋、书吧以及山地音乐会、养生研讨会等精心策划的文化活动引入，已彻底改变了当地居民的收入结构。长期被废弃的住宅被翻新并出租，变成为村民增收的项目。此外，区域电商平台整合使当地新鲜农产品能绕过传统中间商，直接抵达城市消费者手中。

这种微观层面的改造措施反映出中国正在实施一项更广阔、更深思熟虑的宏观策略。中国的有关农业农村政策框架已从阶段性扶贫转向“健全推进乡村全面振兴长效机制”，“帮扶欠发达地区”工作重点已转向将农村经济融入高价值区域经济网络。

如今，中国各地开展的产业、就业等开发式帮扶项目几乎覆盖所有曾经的贫困县，帮助当地建立起可持续发展的支柱产业，使绝大多数居民能直接参与现代农业企业和合作社。公共部门不再只是为农民提供帮扶资金，而是帮助他们提升创收能力。

上述京郊村庄华丽转身成为蓬勃发展的区域经济参与者，有力证明了有针对性的供给侧能力建设可释放农村潜在生产力。对更广泛的亚太地区和全球南方来说，中国与时俱进地帮扶欠发达地区的模式具有重要借鉴意义。（作者伊姆兰·哈立德博士是地缘战略分析师及国际事务专栏作家，丁玎译）