参考消息网1月22日报道 西班牙《国家报》网站1月20日发表题为《为什么登陆月球如此困难？》的文章，作者为拉斐尔·克莱门特，内容摘编如下：

日本在月球上的艰难着陆是登陆月球复杂性的最新例子。月球缺少空气，因此无法使用降落伞。须调整火箭发动机的推力才能精确地以零或几乎为零的速度到达地面。登陆月球并不容易。必须使用雷达或激光雷达逐秒测量高度，并小心配给稀缺的燃料（每一公斤都很重要），以免过早耗尽。而且，着陆时不能发生水平位移，以避免翻倒。在以上种种之外，还要确保撞击不会损坏飞船上的精密仪器。

最近失败的探测器都遭遇了什么？

印度“月船二号”探测器因下降控制软件错误而坠毁。俄罗斯“月球-25”号成为其制动系统故障的受害者。以色列“创世纪”号失败的原因是，其中央计算机在很低的高度不合时宜地重置，导致它没有机会恢复并重启发动机。日本“白兔-R”探测器的雷达在探测到火山口壁的突然抬升后陷入混乱。它当时距离地面还有5000米，但它将这种突然的变化解读为即将着陆并关闭了发动机。在美国“游隼”月球着陆器上，一个简单的阀门卡在“打开”状态，向燃料箱注入了很大压力，造成燃料箱破裂并导致推进剂损失和任务失败。

50年前探测器就不坠毁吗？

并非如此。苏联尝试了十几次才将第一艘太空舱送上月球。那是一辆非常简单的车辆，有安全气囊保护。

美国的初期行动也遭遇一连串失败。“徘徊者”号系列航天器直到第七次尝试才取得成果。相反，美国国家航空航天局（NASA）凭借“勘测者-1”号探测器，第一次尝试月球软着陆就成功了，但随后的六个探测器中有两个失败了。

中国的探月计划是个例外，它总是第一次尝试就取得令人印象深刻的成功。他们已经登陆月球和火星，在那里放置了漫游车，并成功地将风化层样本带回地球，其操作非常复杂，让人想起阿波罗任务，只不过是由自主机器人执行的。

登月不能从地球指挥吗？

登月是一项无法从地球控制的行动。无线电信号从月球到达我们这里需要一秒多一点的时间，我们发送到飞船的命令也是如此。对于成功取决于十分之一秒的行动来说，这三秒的延迟意味着反应时间过长。从这个意义上说，登月飞船必须是自主的，并根据下降进展情况自行决策。

为什么以前需要几天而现在需要几个月？

阿波罗任务在三天内抵达月球。但现在使用的火箭功率比巨大的“土星5”号低。并且为了发挥火箭的最大性能，使用了需要更少燃料的轨道。付出的代价是飞行时间延长。（编译/苏佳维）