参考消息网12月31日报道 世界报业辛迪加网站12月28日发表题为《西方必须面对乌克兰问题的现实》的文章，作者是美国新学院大学教授尼娜·赫鲁晓娃。文章摘编如下：

几十年来，美国一直把俄罗斯讽刺为典型的恶棍和脆弱的过气大国。去年俄乌冲突爆发之后，大多数西方观察人士似乎只能设想两种情况：要么是普京在几天内拿下基辅，把乌克兰变成克里姆林宫的傀儡；要么是俄罗斯很快被击败，迫使普京撤军并承认乌克兰的领土完整。

这有助于解释为什么当俄罗斯最初的攻势停滞不前时，访问基辅的时任英国首相鲍里斯·约翰逊建议乌克兰“只管战斗”，不要就和平协议进行谈判。在一些人看来，最好能让俄罗斯输——削弱其经济，耗尽其军力，损害普京的地位。

这种叙事认为，俄罗斯会输。原因包括：乌克兰得到了西方的全力支持，即武器和与之相配的援助；而相比之下，俄罗斯没有足够的装备，且它所拥有的装备与它的战术一样过时。在战场之外，西方前所未有的制裁注定会引发针对普京的强烈反弹：为了重新获得欧洲手袋和美国快餐，俄罗斯人甚至可能攻占克里姆林宫。然而，似乎没有人会想到，对俄罗斯多数事情的妖魔化可能促使俄罗斯人反对西方；也没有人会想到，俄罗斯能够维持一场漫长的战争。

这恰恰是已经发生的事。俄罗斯继续利用其在数量上的优势，同时更新其战场策略并促进军事硬件的生产。在国内，它将制裁带来的损失降至最低。与此同时，俄罗斯增强了自己的战时经济。

对于普通俄罗斯人来说，情况一点也不糟糕。商店货架上商品琳琅满目，餐馆里熙熙攘攘。养老金和工资都增加了——虽然涨幅赶不上通货膨胀，但足以支撑克里姆林宫支持的叙事，即尽管西方尽最大努力要摧毁俄罗斯，但俄罗斯仍屹立不倒。

当俄罗斯人团结在普京周围时，乌克兰的西方支持者似乎正在失去决心。本月早些时候，欧盟领导人未能通过对乌克兰的500亿欧元财政援助一揽子计划。此外，美国国会也放弃在今年通过新的对乌军事援助计划。

现在，美国总统拜登承诺，美国将与乌克兰站在一起，不过不是像他过去所说的“只要需要”，而是“只要我们力所能及”。但普京将倾尽所有投入这场战争，并可能在此过程中保持相当大的民众支持。（编译/马丹）