欧洲《现代外交》网站11月5日文章，原题：中国-东盟：快速迈向区域繁荣与伙伴关系  近日，中国－东盟自贸区3.0版升级议定书签署所带来的进展，标志着亚洲经济一体化和区域合作迈出了历史性一步。随着该议定书签署，在全球贸易格局不断变化的背景下，中国与东盟深化了长期合作伙伴关系，这让整个东南亚地区都充满了乐观情绪。该议定书受到广泛欢迎，并承载着更多希望与期待。

东盟成立于1967年，目标包括加速经济增长、确保区域和平与稳定以及促进区域社会文化发展。随着时间的推移，东盟如今已扩大到包括11个成员国——印度尼西亚、泰国、新加坡、菲律宾、文莱、马来西亚、越南、老挝、柬埔寨、缅甸和东帝汶——使其成为世界上最具活力的区域联盟之一。它将吸纳更多国家加入。巴基斯坦目前也在密切关注东盟的发展。

东盟秉持合作、互不干涉和共识的原则，从最初一个规模相对较小的政治安全对话论坛，如今已发展成为一个强大的经济共同体——东盟经济共同体。目前，东盟是世界第五大经济体，其国内生产总值总和超过3.9万亿美元，人口超过6.8亿，在贸易和投资方面拥有巨大潜力。

中国的崛起及其巨大的经济实力对东盟有益，30多年来，中国与东盟的关系一直是中国周边外交的基石之一。中国连续16年保持东盟第一大贸易伙伴地位，东盟连续5年成为中国第一大贸易伙伴。仅2023年，中国与东盟双边贸易规模达6.41万亿元人民币，充分体现了双方经济联系的深度和韧性。中国高度重视东盟。双方都是密切关系的受益者，合作成果正惠及双方民众。

10月28日签署的中国－东盟自贸区3.0版升级议定书，标志着这一伙伴关系实现了质的飞跃。该议定书对原有自贸协定进行了现代化升级，合作范围涵盖9个领域，包括数字经济、绿色经济、供应链互联互通、标准和技术法规与合格评定程序、卫生与植物卫生措施、海关程序和贸易便利化、竞争和消费者保护、中小微企业、经济技术合作。它有望为该地区的企业打造一个更开放、高效和包容的贸易环境，巩固亚洲作为全球增长引擎的地位。中国正与东盟分享发展经验，并加大投资力度。与此同时，东盟在各个层面向中国敞开大门，并在多个方面，尤其是政治和外交领域，展现出更加一体化的姿态。

中国正在将其提出的多项倡议推广至全球。中国-东盟自由贸易区3.0版不止于降低关税，还为打造一个更智能、更绿色、联系更紧密的亚洲奠定了基础。其对命运共同体理念、数字经济和可持续贸易的重点关注，既顺应了全球趋势，又贴合了地区实际情况。对东盟国家而言，其益处是多方面的。

贸易扩大：降低贸易壁垒和改善市场准入将刺激商品、服务和技术领域的跨境商业活动。

投资增长：稳定且可预测的政策将吸引更多外国直接投资进入制造业、可再生能源和物流领域。

创新生态系统：数字贸易和智能技术领域的合作将培育初创企业，并提升其在全球市场中的竞争力。

可持续发展：在绿色能源、碳减排和环境保护方面的合作，将确保区域的长期韧性。

在一个因保护主义和政治极化而日益分裂的世界里，中国-东盟伙伴关系犹如一盏建设性合作与互利共赢的明灯。中国-东盟自由贸易区3.0版强化了一种共识：繁荣的最佳途径是合作，而非胁迫。

对于亚洲及其他地区而言，中国与东盟的伙伴关系不仅仅是一个经济胜利的故事，更是团结、信任和共同愿景具有持久力量的有力证明。未来属于亚洲，属于亚洲世纪！（作者泽米尔·艾哈迈德·阿万是巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任，王从译）