西班牙《理性报》9月23日文章，原题：一名在中国生活数年的西班牙人：“当我回西班牙时，讨论的话题和20年前一样”  在异国生活可能是一段蜕变的经历，但回到故土，往往并不像看上去那般简单。西班牙企业家阿德里安·迪亚兹的亲身经历便印证了这一点。在中国生活多年后，他真切感受到了两个世界的巨大差异。习惯了亚洲的快节奏与集体主义氛围后，重返欧洲的他感受到了“文化冲击”。

对于曾经在中国生活过的西班牙人而言，回到家乡往往会产生一种奇特的“脱节感”。在这个亚洲国家，日常生活以高效、自律与对集体的强烈责任感为标志。这种生活方式给外籍人士留下了深刻的印记，当他们回到欧洲后，常会因缓慢的行政流程、低效的客户服务以及节奏迥异的工作环境而感到不适应。

迪亚兹在一档西班牙播客节目中分享了自己的在华经历。50岁的他坦言，无论是个人生活还是职业发展，他融入中国的过程都十分顺利且充实。但最令人意外的是，迪亚兹回到西班牙后产生了“失落感”：“我待上15天就想离开。”他表示，回到西班牙感到一种停滞不前的感觉，“和朋友们聊的话题，和20年前一样。”这名企业家将西班牙当下的处境与他在中国的经历进行了对比：尽管面临挑战，但中国的经济始终保持稳定增长。迪亚兹的经历引发了一个令人不安却又十分必要的反思：欧洲是否已失去快速适应与发展的能力？（作者维克托·洛佩斯-阿利西奥，唐亚译）

西班牙《先锋报》9月24日文章，原题：在华西班牙企业家讲述中国与西方世界的差异  迪亚兹是一名在中国生活的西班牙企业家，为了在事业上取得成功，他适应了中国人的思维方式，从他的经历中能看到东西方的文化差异。

“我们去中国是因为那里充满商机。”这名企业家结合自身经历说，“若你跟一个中国人说，你这辈子赚的钱只有这么多，他肯定不会同意。”迪亚兹解释说：“中国人的梦想不是局限在赚具体多少美元，而是变富有。”

在这一前提下，很容易理解中国当下的经济模式基础：民众追求每天能在职业和财务上都有所成长，拒绝停滞不前。（作者阿德里安·索里亚，唐陆一译）