巴西《论坛》杂志网站9月8日文章，原题：从化肥袋子到时尚包包：在中国掀起热潮的编织袋  一个一直与农业劳动相关联的物品，如今在中国成了新的热门潮流物件，它就是塑料编织袋。这种由编织塑料制成的袋子结实且便宜，原本用于包装肥料、大米和其他谷物。这些袋子最初是为了在田地里装载物资而设计的，如今出现在北京、上海和广州等城市爱好运动的年轻人肩上，摇身一变成了都市时尚配饰。

在中国，编织袋早已是徒步旅行者和露营者的标配了。它们坚固耐用且价格低廉，常被用来在高山探险中装载锅具、炉具和其他装备。当它们破损时，就变成了营地里临时的垃圾桶。

随着时间的推移，起初作为户外生活质朴解决方案的东西，最终进入了大城市中心。如今，在北京、上海等大都市，这些农用袋子被赋予了新的意义：它们变成了手工背包、斜挎包、购物袋，甚至是运动配件，比如室内攀岩用的镁粉袋。这种转变很好地说明了一个源自乡村的物品如何变成了双重象征——一方面，它代表着冒险文化和与自然的接触；另一方面，它又体现了带有讽刺意味和真实性的现代都市美学。

随着其走红，编织袋不再仅仅是农村里的一个实用物件。如今，它已经占据了新的位置：出现在时装秀的T台、音乐节、小红书的热门视频中，甚至还出现在热门电视剧里。网络博主们将这一物品转化为富有创意的内容，向人们展示如何通过裁剪、缝制和改造，把编织袋变成连衣裙、短上衣、时尚背包以及其他手工自制配饰。这种“自己动手做”（DIY）的特质，进一步提升了它在城市年轻人中的吸引力。

在中国，塑料编织袋成为时尚这一现象不仅仅是一个全球范围内的流行梗。它为关于时尚领域循环经济的更广泛讨论开辟了空间，展示了即便是最平凡的物品，当通过创意被重新利用时，也能获得新的意义和附加值。（作者亚拉·维达尔，肖攀译）