香港《点心日报》6月21日文章，原题：国家安全和繁荣如何重燃香港对普通话的热情  一直以来，粤语的喧嚣声是香港繁华街道和拥挤市场摊位的标志性背景音乐，如今，这种声音与另一种独特的旋律和谐共存：普通话的清晰语调。

这种语言上的转变，在香港庞大的服务业中表现尤为明显，绝非偶然。这是香港与内地重新紧密相连的切实体现，既得益于游客的大量涌入，也归功于来之不易的稳定局面。这种转变与香港不久前的过去形成鲜明甚至有些令人惊讶的对比。

2019年“修例风波”那段黑暗的日子里，香港被破坏得面目全非、满目疮痍，严重危害了国家安全。当时的香港已无法自行立法维护国家安全，许多香港市民发出了“谁来救救香港”的呼吁。普通市民连大街都不敢上，哪有什么自由？在公共场合说句普通话都有可能挨打，哪有什么人权？这番令人不寒而栗的观察，恰恰印证了香港当时的严峻形势——与国家认同息息相关的语言表达，竟可能成为暴力的催化剂。在那段时期，社会秩序的根基受到威胁。

转折点在于2020年6月30日公布实施的《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。社会秩序恢复为如今在香港街头可见的复苏奠定基础，这种复苏在旅游和商业领域最为明显。大量内地游客正重返香港地区。他们不再遭遇敌意或担忧，而是受到香港服务人员务实且日益友好的欢迎。

从中环五星级酒店的礼宾到铜锣湾精品店的助理，从尖沙咀餐厅的服务员到太平山顶或天坛大佛的导游，都能明显看到人们有意识地用普通话交流。这是个务实的商业决策，旨在与关键客户群体建立联系，同时也是一种微妙的回归常态的迹象。

这种语言上的转变，不仅仅意味着商业敏锐度，也反映出香港正在逐渐找回自身平衡。曾经阻碍人们在公共场合说普通话等简单行为的普遍恐惧感，如今已经消散。服务人员通常是社会氛围的风向标，如今重拾自信。他们用普通话与内地游客交流并非出于压力，而是在这座依靠国际和跨境联系蓬勃发展的城市提供优质服务的自然组成部分。香港国安法所实现的公共安全和法治的恢复，切实促成了这种转变。员工感到安全，企业感到稳定，互动也更加顺畅。

普通话在服务经济中明显普及，香港国安法在促成这一常态化过程中所发挥的作用得到有力维护，外商在香港的活跃度创下新高，以及在人才流入推动下人口结构趋于稳定，这些合力描绘出一幅香港正走出动荡后的图景。

庙街夜市的店主们在粤语和普通话之间轻松切换，为不同顾客服务，酒店行李员用流利的普通话热情迎接内地旅行团——这些场景都是当下的缩影。在2019年当时的紧张气氛中，这样的场景难以想象。虽然香港独特的身份认同仍与粤语和文化紧密相连，但普通话在商业和公共交流中重新变得轻松和流行，不仅意味着旅游业复苏，也象征着香港和平与功能的恢复。

北京提倡的叙事，以及许多服务业从业者、与内地市场紧密相关的企业所观察到的现实，似乎证实了这点：香港国安法为这种回归正常和繁荣提供了不可或缺的基石。香港正利用其恢复的稳定和独特的门户位置，积极重建与内地的经济和语言桥梁。

香港服务业对普通话的热情接纳，并非仅仅源于旅游业带来的需求，这被视为香港在国家中重新确立地位和使命的自然产物，且越来越多被一线人员见证和体验。在香港街头，普通话与粤语的自由交融对许多人来说是一段历史的结束、一个更加稳定的新的时代正在开启的清晰见证。这确实是商业的声音，也是这座城市在经历了一段深刻动荡后终于能再次轻松呼吸的声音。（辛斌译）