《韩国时报》网站9月14日发表题为《中国娱乐产业能否在东南亚超越韩流？》的报道，内容编译如下：

联合商场是泰国曼谷拉抛地区一处大型购物中心，被普遍认为是这座城市里韩国文化爱好者最热门的聚集地之一。这里不断举办粉丝自发组织的活动，还有宣传韩国明星的广告。但近期的一次探访让人看到另一番景象：中国娱乐产业不断扩大的影响力正在挑战韩国影视内容的主导地位。

从一楼延伸至六楼的六根巨型立柱上的LED屏幕铺满同一个人的影像：杨洋，一名中国演员。为庆祝他9月9日的生日，他的泰国粉丝社群“羊毛”租下了该商场内的电子广告屏。

一名粉丝说，她去过杨洋的出生地上海，还去过北京和深圳。她说：“看到这些城市发展得这么好，改变了我对中国的看法。我觉得这个国家有很多值得学习的地方。”

中国影视内容曾经被认为俗气且过时，如今正在深度打入东南亚市场。尤其是中国剧集，凭借华丽的画面和直白的剧情，依托中国流媒体平台，迅速俘获当地观众。对韩国而言，这意味着在制造业和信息技术产业遭遇类似竞争之后，韩国在一向认为是自己势力范围的文化软实力领域也面临中国越来越大的挑战。

数据印证了这一点。全球媒体分析机构OnDemandIQ公司在去年8月发布的一份报告中说，85%的泰国观众喜爱本土内容，54%喜爱中国内容，这一比例高于喜爱韩国内容的泰国观众，后者占比为51%。谷歌趋势分析工具的泰国数据也显示，去年中国剧集的搜索量首次超过韩国剧集。

种种迹象表明，中国剧集已经深度融入泰国人的日常生活。今年初，泰国皇家陆军在社交媒体发布一张征兵海报，借用了中国剧集《逐玉》的剧照。

海报文字写道：“想像‘武安侯’(《逐玉》主角)一样帅气骑马吗？报名参军，加入骑兵部队。”这部热门剧集播出期间跻身奈飞全球非英语电视剧榜单前五名，帮助中国剧集在亚洲以外收获粉丝，包括欧洲、美国和南美洲。

与剧集一同走向海外的还有中国自己的平台。韩国内容依靠奈飞进行海外发行，而中国娱乐产品通过爱奇艺和WeTV这类本土平台直接触达东南亚观众。

中国的软实力在流行文化推动下不断提升，这和过去通过修建公路、铁路和港口来提升在东南亚影响力的策略形成对比。如今的中国，正逐渐转变为一个成熟且令人备感亲切的文化强国形象。

一名参加杨洋生日应援活动的38岁粉丝说，她因为喜欢这名演员而开始大量观看中国剧集，后来又学习了中文。她说，自己目前正在了解中国时尚、化妆品和流行音乐。香港《南华早报》说，随着人们对TikTok、拉布布和中国剧集的热情汇聚一处，世界正对中国文化产生前所未有的兴趣。（编译/卿松竹）