法国“小日报网”7月9日文章，原题：在中国，能维修家电的女性打破刻板印象  在中国，越来越多的女性参与电器维修的培训，伴随着钳子和钻头的操作声，她们通过学习这些手工活儿变得越来越独立。

一些20到40多岁的女学员正在杭州参加维修培训，在培训师监督下练习如何剥线、维修。在中国，自己动手做（DIY）及维修工作仍是相对男性化的领域。但如今，越来越多女性为了自给自足，对学习此类技能的课程需求日益增长。服务女性的上门维修公司逐渐涌现出来，其中就包括位于杭州的这家“木兰女工”。学员们正小心翼翼地将电线插入接线盒中，构成电路，灯泡一个接一个亮起——这说明活儿做得很棒。42岁的学员张雪芬（音）表示，她有不少朋友从小就心灵手巧，学会这类技能“可以帮助独自生活的女性能够在家里自己动手小修小补”。

总部位于成都、同样由女性创办的“强记女工”也在提供类似培训，数十名学员正在练习钻木头和砖块。学员怡玲（音）表示，她来参加这次女性维修培训课，就是想能够独立完成一些工作。

另一家女性家用电器维修和清洁团队的负责人杨梦辰（音）认为，女性从事此类职业，“将使得她们尤其是来自农村和小城镇的女性更容易在大城市立足，并开启自己的事业”。     

一家专业从事家用管道和家具组装服务的女性团队公司活跃于多个城市，在社交媒体上拥有超过3万名粉丝，她们会经常发布技术人员工作的相关视频。另一家全女性家电清洁公司的创始人刘兴云（音）身穿工作服、手里拿着电钻，正灵巧地拆开空调，她表示：“不论男女，希望每个人都能做自己真正想要做的事情。”（董铭译）