香港《南华早报》网站10月1日发表题为《不再像祖辈那样耕作：上海高科技农业的成功如何树立典范》的报道，记者左茂红。内容编译如下：

七年前，何杨阳辞去上海市区的工作，回到市郊的松江老家，开始探索数字技术如何改变农业生产模式。

如今，他的上海土是宝农业专业合作社已将高科技农业的愿景变为现实。合作社利用中央控制系统，实现了从耕地、播种、田间管理到收割的全自动化田间作业，整个过程仅需少量工作人员监督。

松江区作为上海的主要粮食产区，正助力全市建设自动化农场的目标。何杨阳团队已提前超预期完成任务——已开发近133公顷自动化农田，主要用于水稻种植。

何杨阳说：“现在的年轻人受教育程度更高，生活水平也更好，他们不想像父辈、祖辈那样面朝黄土背朝天种地。”他说：“那么，我们该如何吸引年轻人投身农业？自动化数字农业就解决了‘谁来种地’和‘怎么种地’的问题。”

尽管耕地面积有限、农业人口规模较小，但这座大城市每公顷粮食产量始终位居中国前列。

数据显示，去年上海每公顷粮食产量约为7.54吨，位居全国第二，仅次于新疆维吾尔自治区。

观察人士表示，上海的成功得益于以科技为驱动、适度规模化且注重品质的都市农业发展模式。他们认为，对拥有14亿人口、长期面临粮食安全问题的中国而言，这一模式具有重要意义，也为全国提升农业生产效率提供了范本。

自动化农场运用物联网、大数据、人工智能、5G通信和机器人等技术，实现远程操控与全自动化作业，最大限度减少人工干预。

何杨阳说：“上海的经济实力和政府开放、支持的态度，为我们提供了试验和创新的空间。”他说：“我们对自己的模式有信心。如果它在这里能成功，在其他地方也能复制推广。”

根据中央政府去年发布的一项规划，中国计划到本世纪中叶建成国际竞争优势明显的“农业强国”。

上海正通过技术创新引领农业现代化发展。根据今年5月发布的相关规划草案，上海计划到2028年建成智慧农业产业数据枢纽中心，农业生产信息化率达60%以上。

华东理工大学农业农村问题专家熊万胜表示，除技术以外，适度规模化的农业发展模式是上海取得成功的关键因素。（编译/刘白云）