巴西《论坛》杂志网站9月2日刊登题为《北京期待：阅兵将连接战争记忆与力量展示》的文章，作者是娅拉·维达尔。文章编译如下：

位于中国首都北京核心地带的天安门广场，将于3日举行盛大纪念活动。中国将举办大规模阅兵，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。

据官方媒体报道，此次阅兵编设45个方(梯)队。其中，徒步方队体现的是“一老一新”。“一老”就是抗战老部队，“一新”就是军事力量结构新布局。此举意在将抵抗外侮的历史与现代化进程相连接。

中国国家主席习近平多次强调缅怀先烈、弘扬伟大抗战精神的重要性。2015年9月，在颁发“中国人民抗日战争胜利70周年”纪念章仪式上，习近平指出：“一个有希望的民族不能没有英雄，一个有前途的国家不能没有先锋。”

今年7月7日，习近平赴山西参观百团大战纪念馆，缅怀英雄事迹，重温光辉历史。他强调了中国共产党在抗战中的中流砥柱作用。

2014年，中国将9月3日确定为中国人民抗日战争胜利纪念日，将12月13日设立为南京大屠杀死难者国家公祭日。

2015年9月联合国大会一般性辩论期间，习近平指出：“传承历史，不是为了纠结过去，而是要开创未来，让和平的薪火代代相传。”

这一历史观连接着记忆与外交实践：自20世纪50年代起，中国始终倡导和平共处五项原则；中国是唯一承诺不首先使用核武器的核大国；中国已累计向联合国维和行动派出维和人员5万余人次，是安理会常任理事国中派出维和人员最多的国家。

此次阅兵不仅是致敬历史，也是一次政治宣言；不仅是缅怀之举，也是实力展示。（编译/韩超）