巴西《论坛》杂志网站5月22日刊登题为《应对气候危机的秘密武器：了解中国为地球未来所做的努力》的文章，作者为亚拉·维达尔。文章编译如下：

5月22日，世界迎来第25个国际生物多样性日，今年主题为“万物共生 和美永续”。在全球气候与环境治理不确定性增加的背景下，中国等国家在推动生物多样性保护国际合作中的重要性日益凸显。

中国外交部发言人毛宁在22日的例行记者会上强调，在习近平生态文明思想指引下，中国积极推进生物多样性保护，生态系统多样性、稳定性、持续性不断增强。

毛宁指出，中国是最早签署和批准《生物多样性公约》的国家之一，始终坚定履行承诺和义务，探索人与自然和谐共生之路，推动全球生物多样性治理不断迈上新台阶。

她强调，作为《生物多样性公约》第十五次缔约方大会主席国，中国推动达成了具有里程碑意义的“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”，发起“昆蒙框架”实施倡议，率先出资成立并运行昆明生物多样性基金，以实际行动支持发展中国家生物多样性保护事业。

今年国际生物多样性日的主题强调了重新思考人类与环境关系的迫切需要。这一反思指向构建兼顾经济平衡、社会公正与生态保护的发展模式。

近年来，气候危机、生物多样性锐减、环境污染及生态系统退化，已危及地球生命支撑系统，直接威胁粮食安全、人类健康和社会经济稳定，暴露出依赖掠夺自然资源的传统发展模式不可持续。

在此背景下，“万物共生”理念倡导对人类与环境关系形成整体性尊重认知，承认人类福祉取决于生态系统健康，强调保护生物多样性、守护自然栖息地及负责任利用自然资源的重要性。

可持续发展成为满足当代需求而不损及后代的发展路径，涉及促进资源保护、社会正义，消除贫困和提高生活质量的经济、社会和环境实践。

今年的主题凸显了将环保置于全球决策核心的有效公共政策、科技创新、国际合作与文化变革的紧迫性，与联合国可持续发展目标一致。

国际舞台上，该主题也凸显了中国等国的战略角色，这些国家将雄心勃勃的生态保护计划纳入经济社会发展进程。

该主题旨在呼吁全球重新思考发展模式，建设人与自然共同繁荣的未来，确保为子孙后代留下可持续和繁荣的遗产。

习近平生态文明思想是中国可持续发展的战略指南，中国按照这一思想实施了严格的政策。

除签署国际协议外，中国在生物多样性保护方面取得了切实成果：

扩大保护区

中国已大幅扩大其保护区，以保护自然栖息地和濒危物种，寻求对生态系统进行综合、可持续的管理。三江源国家公园就是一个例子，它保护着长江、黄河和澜沧江的源头汇水区，对生物多样性及水源供应至关重要。

濒危物种的恢复和保护

中国对濒危物种的恢复项目使大熊猫等物种受益。中国的大熊猫保护计划已使该物种的野外种群数量从20世纪80年代的约1100只增加到如今的约1900只。

生态系统恢复和退耕还林

“退耕还林”等举措已将大量退化土地转为林地，助力生物多样性恢复和荒漠化防治。

昆明生物多样性基金

该基金初始资金为15亿元人民币，目的是资助发展中国家的保护项目，促进自然资源的可持续利用和生物多样性惠益的公平分享。

管控野生动植物交易

中国加强立法和国际合作，打击非法贩运野生动植物——生物多样性面临的最大威胁之一。（编译/韩超）