马来西亚《婆罗洲邮报》7月15日文章，原题：研究人员与当地居民如何守护中国西沙群岛生态和谐  人们经常将家燕与城市景观联系在一起，鲜有人会料到能目睹它们翱翔于中国西沙群岛碧蓝海水的上空。“我们第一次考察西沙群岛时，看到家燕从头顶滑翔而过，感到惊喜不已。”海南师范大学生态学博士生刘涛如是说。他将家燕的出现归因于附近的岛礁，那里是当地居民世代居住的家园。

5月下旬，刘带领一支团队前往这个偏远的群岛。截至目前，该团队已在西沙群岛七连屿各岛礁记录到19种鸟类。有关综合监测项目的成功，与研究人员同当地居民的紧密合作不无关系，保护当地生态环境的共同愿望推动他们携手。

全面揭示这些岛屿的鸟类状况不仅需要科学设备，还需要借助当地渔民对这片海域的深入了解。世代积累的捕鱼经验使当地渔民成为研究人员不可或缺的向导。在他们指引下，研究人员成功找到隐蔽的鸟类繁殖处。同时，渔民也向研究人员学习飞鸟种类和迁徙路线知识。更重要的是，他们积极采取措施保护鸟类栖息地，定期清理海洋垃圾并参与海岸生态修复。

对这些中国渔民来说，最具挑战性的任务之一是绿化岛礁。他们在包括永兴岛在内的岛屿上培育当地原生树种树苗，然后移栽到其他岛礁。他们说：“有了树木，鸟儿就有了用来遮阴和繁殖的隐蔽场所。”居民们坚持不懈的努力不但提高了当地植被覆盖率，还使海鸟栖息地得到改善。三沙市海洋保护区管理局局长李育培表示，当地政府已制定有关生态环境保护规定，还与高校和科研机构合作，部署先进监测设备跟踪种群数量并评估生态风险。

在西沙群岛进行的保护工作，只是中国为保护国内鸟类种群而开展的更广泛行动的一个缩影。中国是世界上鸟类资源最为丰富的国家之一，现有鸟类约1500种，全球有9条主要候鸟迁飞通道，其中4条跨越中国，超过800种候鸟途经中国通道完成生命远征。为推进鸟类保护，近年来，中国大力加强了相关法律法规体系建设。（丁玎译）