阿联酋《国民报》网站8月31日刊登题为《上传我们的意识以数字方式永生“可能在本世纪实现”》的文章，作者为丹尼尔·巴兹利，内容编译如下：

从希腊神话到印度教经文，从暗黑炼金术到哈利·波特的魔法，人们经常谈论服用后就可能获得永生的长生不老药。

然而，在日常生活中，受物理、化学和生物学定律的限制，永生似乎是不可能的，因为没有任何技术进步能够克服生物体衰老和腐烂的方式。

“上传”我们的意识

在未来几十年里，可能有一种方法让人们一直存活下去。“上传”我们的意识或许能实现，这样即使我们的肉体已经死亡，我们也能以数字方式存在。

一些人士认为，在本世纪上半叶，这项技术将发展得足够成熟，可以实现这一目标。

英国牛津大学人类未来研究所高级研究员安德斯·桑德伯格博士说，有些人认为这是“逃避身体衰弱的一种方式”。

他说：“这是一种获得备份副本的方法。”

他指出：“随着计算机变得越来越快，这是一种能够更快思考的方式，将你自己传送到一个新的虚拟环境或一个新的机器人身体，在那里你可以传输自己的信息。它非常有用。这对一些人来说很有吸引力。”

他说：“其他人当然会说，不，不，不，我想用我原本的身体去闻花香，其他的东西都不是我。我不会参与这个游戏。”

各种各样的估计

意识上传的前景与全脑仿真有关，这涉及创造一个具有原始大脑功能的人造大脑。

桑德伯格博士认为，实现这项技术至少还需要几十年的时间，但意想不到的突破可能会改变这一点。

他说：“如果我们能在10年内实现大脑仿真，我会感到非常惊讶，但我并非认为这一概率为零，我只是认为可能有5%或类似的概率。”

尽管许多旨在实现大脑仿真的工作都是在大学里进行的，但鉴于永生的前景极为诱人，它可能带来商业机会也就不足为奇了。

值得注意的是，一家名为内克托姆公司的美国初创企业表示，它开发了“生物保存技术，以更好地保存记忆的物理痕迹”，并称在实现记忆提取方面“可以取得重大进展”。

英国诺丁汉大学人为因素研究小组的副研究员安杰拉·桑顿博士说，研究人员对全脑仿真是否可能实现，以及大脑仿真是否会继而推动实现意识上传有很多不同的看法。

桑顿博士说，许多人认为，实现人类大脑仿真可能需要至少60年左右的时间，能够上传意识则是更遥远的未来。

然而，人们有“各种各样的估计”。一位知名的未来学家、美国作家雷·库茨韦尔此前曾预测，意识上传可能在2045年实现。

桑顿博士说：“想想科技发展和进步的程度，特别是与人工智能相结合，50年或60年并不算长。”

头骨外重建大脑

米亚伊尔·塞鲁亚博士是美国托马斯·杰斐逊大学薇姬与杰克·法伯神经学研究所下属的拉斐尔神经修复中心的副教授兼主任。作为一名从事人机互动研究多年的医生兼神经科学家，他在评论意识上传的可行性方面尤其有发言权。

他认为，虽然这在今天大多数人的有生之年不太可能发生，但在头骨外重建类似人类大脑的东西是可能实现的。

它可以被认为是在器皿中或腹部的第三个大脑半球，与我们已有的大脑左右半球相连。

他说：“当脑机接口与生物体连接时，我认为这将在未来几十年里成为现实。把一些小玩意放在额头上，然后通过笔记本电脑唤醒我的大脑，这种想法是荒谬的。我认为这不会发生。”

科学家们已经创造出微小的类器官——在实验室中培养的神经细胞群——最终，这些器官可以构成人造大脑的基础。

他说：“如果有一堆这样的类器官，然后用导管把它们电性连接并加以生物改造，那么就会开始接近(创造出)可以实现这一目标的物体。”

伦理和监管难题

桑顿博士广泛调查了公众对意识上传的看法。她发现，对大多数人来说，它最主要的好处是与亲友保持联系。

她说：“当你失去某人时，这样做能避免那种突然且非常难过的分离。”

但意识上传会引发无数的伦理和监管问题。

为开发这项技术而进行的实验，可能会与动物福利活动人士的理念背道而驰。

此外，虽然全脑仿真可能会为基于动物的研究创造人道的替代方案，但人造大脑——无论是人类还是其他动物的复制品——本身有可能遭受痛苦。

桑德伯格博士说：“这确实存在深刻的伦理问题。其中一些取决于这是否是有意识地仿真，相关对象是否有内心体验，这是一个深刻的哲学问题。我认为我们可能无法通过任何纸上谈兵的推理来解决。” （编译/金进龙）