法新社8月29日报道，原题：白皮书称，中国当前1/4的能源来自清洁能源   本周四（8月29日）发布的研究数据显示，随着中国迅速将庞大的经济朝着环保方向转型，该国目前消耗能源中约1/4来自于清洁能源。中国近年来已成为可再生能源的全球领军者。中国承诺力争2030年之前实现“碳达峰”，2060年前实现“碳中和”。

中国国务院8月29日发布的《中国的能源转型》白皮书显示，中国能源转型推动清洁能源发展驶入快车道。2023年，清洁能源消费比重达到26.4%，较2013年提高10.9个百分点。截至2023年底，中国风电、光伏发电累计装机容量合计较10年前增长10倍。其中，分布式光伏发电累计装机容量占光伏发电总装机容量40%以上。中国能源含“绿”量不断提升。

根据《巴黎协定》，各国承诺减少温室气体排放。近年来，中国迅速淘汰煤炭等污染能源，这种努力赢得了广泛国际赞誉，（中方）同时也拒绝了那些更加激进的呼声。（董铭译）

新加坡《联合早报》8月29日文章，原题：中国国家能源局：达双碳目标方式自己作主 不受他人左右 中国国务院新闻办公室8月29日就《中国的能源转型》白皮书有关情况举行了发布会。中国国家能源局新能源和可再生能源司司长李创军说，中国已经成为全球应对气候变化、减少碳排放的重要引领者和推动者，同时中国要实现碳达峰、2030年非化石能源消费占比达到25%左右，还需要继续推动风电光伏大规模高质量发展。

李创军强调，中国承诺的“双碳”目标是确定不移的，但达到这一目标的路径和方式、节奏和力度则应该而且必须由我们自己作主，决不受他人左右。中国将立足国情，坚持共同但有区别的责任和各自能力的原则，科学谋划研究提出新目标新举措，为共同应对气候变化、共建清洁美丽地球作出更大的贡献。