《爱尔兰时报》5月31日文章，原题：在北京穿上粗花呢西服，我不仅有爱尔兰人的样貌和气质，甚至感觉自己就代表着祖国  雷阵雨后的北京天气凉爽，我有机会穿上上周在成衣店定制的一套夏季西服，我迫不及待地想炫耀一下，但我的朋友确认这套西服并不算成功。从量体裁衣到试穿，整个过程用了不到两周，价格算下来还没有百货公司里一条牛仔裤贵。这很符合大家对中国普通裁缝的认知：速度快，价格低，中规中矩，不算出彩。

但中国也有高水平的裁缝，主要集中在京沪，这里的一些西服定制店可以与伦敦萨维尔街或者意大利佛罗伦萨和那不勒斯的店铺相媲美。几个月前我从爱尔兰买了一些爱尔兰特色的粗花呢布料，然后拿着料子找到北京一家成衣店，让他们给我做一套意大利拿坡里式西服正装。我找的这名裁缝早年在意大利受训，10年前回到中国。他个子不高，人很干净，留着胡子，戴着金丝眼镜。我们对西服的领口、袖子等所有细节一一敲定，他上上下下量了几十次，把数字告诉助手，整个过程一句废话没有，甚至都没有微笑。

经过两次试衣和3个月的等待后，我终于穿上了这套定制西服，感觉真是棒极了。粗花呢的重量完美分配到身体背部，让这件质地厚重的衣服穿起来像普通夹克一样轻巧。我感觉裁缝很轻松就完成了这套优雅的正装，效果特别让人满意。

我站在这名不苟言笑的裁缝面前，虽然我现在身在北京，但心却飞到了爱尔兰的田野上，仿佛看到吃草的羊儿就在我的眼前。穿上这身衣服，我不仅有爱尔兰人的样貌和气质，甚至感觉自己就代表着祖国。仿佛自己来自卡瑟尔岩，从《凯尔经》中走来，是爱尔兰神话中的英雄、神牛和睿智的三文鱼，也是传说故事《李尔王的孩子》。

但北京高端成衣店生意面临的一个很大挑战是，中国很少有场合一定要穿西服正装。（作者丹尼斯·斯汤顿，甄翔译）