参考消息网9月27日报道 西班牙《国家报》网站9月25日刊登题为《中国：疫情过后重新与世界建立联系的复杂任务》的文章，作者是吉列尔莫·阿夫里尔。文章摘编如下：

几周前，在北京举行了首届兰花奖颁奖典礼。兰花奖是中国新设立的一个奖项，旨在表彰为推进中外文化交流文明互鉴作出突出贡献的国际友人。但空气中还弥漫着另一种气氛。在获奖者之一、西班牙汉学家阿莉西亚·雷林克看来，这次活动似乎是北京发出的一个信息：“我们回来了。”

因疫情减少对外交往三年之后，中国正努力与世界建立联系：与国外的人员交流仍远未达到疫情之前的水平；国际航班数量仍低于2019年的水平；教育和文化机构在找到英语、西班牙语和法语教师方面存在困难。

“他们正在努力。”身为西班牙格拉纳达大学中国古典文学教授的雷林克说道。雷林克对中国有着深厚的了解。她于1985年作为学生首次来到这个国家。从那以后，除了新冠疫情的几年，她每年都会到访中国。她说，在疫情暴发之前，中国的大城市里有“很多很多外国人”。疫情过后，较年轻的外国人坚持留了下来，“但年纪大的外国人很多已经离开”。雷林克补充说，这种人员交流(也包括中国人出国旅游)“带来了很多生机”，“我相信他们想要恢复这种交流”。

时隔三年，这位汉学家再次来到中国，她发现技术的影响力无所不在：飞机落地之后，“忽然之间，一切事务似乎都取决于手机”。同时，她已经收到了多份邀请函，邀请她参加在中国举办的各种活动。

关于“开放”的官方信息大幅增多，而且每周都会举行各种领域的国际会议。在今年夏天之前，中国的数字支付平台(微信和支付宝)已经宣布允许外国人使用外国银行卡进行支付，以方便游客在中国旅游和消费。9月20日，北京宣布对外国人来华签证申请表进行优化，减少了文字性填报内容。中国外交部发言人毛宁表示，“申请人填表时间将大幅缩短，办理来华签证将更加便捷”。中国外交部承诺将持续推进“中外人员往来便利化”，服务中国高质量发展和“高水平对外开放”。

在北京工作和生活的美国经济学家迈克尔·佩蒂斯说，“预计今年秋季开始会有许多外国人到访中国”。三年多没有踏足中国的外国商界和政界代表团预计将接踵而来。(编译/田策）