来源：环球时报 作者：菲利克斯·达帕雷·达科拉，王会聪译

南非独立在线新闻网站4月25日文章，原题：我在中国的真实旅行经历  2022年12月当中国放宽旅行限制时，我就在中国。今年2月至4月，我3次前往中国出差，参观学院、教育机构，与我的中国合作伙伴见面并参加学术会议。因此，我是在中国放宽旅行限制后亲身体验在华生活的外国人之一。今年所有旅行我都是从迪拜转机飞往广州。在航班上，我看到机舱里坐满不同年龄兴高采烈的旅客。

中国放宽旅行限制时，我就在北京，因此我能前往多个省份。无论我走到哪里，都看到城市和购物中心里像往常一样的熙熙攘攘。餐馆也总是顾客盈门，以至于我们在浙江被告知要等两小时才能等到一张空餐桌。这显示出中国经济在疫情后复苏的明确迹象。

我的一次旅行恰逢中国人阖家团圆的传统农历新年。据中国官方媒体报道，2023年春节假期全国共发送旅客约2.26亿人次，消费相关行业销售收入同比增长12.2%。难怪中国经济在第一季度就出现4.5%的增长。

作为一名外国人，我在中国总是感到很自在，并受到我的朋友、学术界同事甚至我在购物中心和餐馆见到的中国老百姓的欢迎。在我访问中国期间，总是感到尊重无处不在，我真的很享受他们的友好热情和亲切款待。我经常在飞机、火车和出租车上看到许多笑脸。

非同寻常的是，中国如何能在相对较短的时间平稳过渡实现这一切。无论制定任何政策，中国政府都把人民的福祉放在首位。为应对疫情，中国实际上通盘考虑疾病控制和经济发展，尽量减少对人民日常生活和整体经济及社会发展的影响，使人们的工作和生活恢复正常，并更好满足民众医疗需求。中国决定优化调整防控政策，此举不仅科学、及时和必要，还是负责任的。

对全球经济来说，中国的重新开放将产生重大影响。国际货币基金组织已将中国经济增长预期从3%上调至5.2%。与最近出现的疫苗民族主义相比，在一个相互交织的世界，人们应该为全人类共同利益一起努力。各国领导人不应继续将新冠疫情有关问题政治化，而是应该团结起来，建设性地致力于发展稳固的后疫情时代全球经济。（作者为非洲科学院院长、中国工程院南非籍院士菲利克斯·达帕雷·达科拉，王会聪译）