美国全国公共广播电台网站7月12日文章，原题：《大富翁》游戏销售商尝试在美国本土自产商品后得到的深刻教训  棋盘游戏《大富翁》新推出的特别版本，揭示了一个行业现实——在美国本土制造商品有多举步维艰。

这款游戏由WS游戏公司负责销售，和绝大多数玩具厂商一样，该公司旗下高端桌游基本都在中国生产。去年，公司收到一笔七位数的关税账单打击后，公司首席执行官乔纳森·席尔瓦决定看看在美国本土生产桌游是否还有盈利空间。可这场本土化生产试验开局就差点寸步难行：找不到生产骰子的本土厂商。最终席尔瓦只能依靠进口骰子。

其余配件虽然找到了美国本土供应商，但过程一波三折。光是对接协调分散在美国各地的多家供应商，就耗费了一年多时间，这款特别版本因此错过了销售旺季的前半段，且本土生产成本至少是在中国生产的两倍。席尔瓦表示：“如果我在中国下订单，所有配套工序、生产资源都能在同一家工厂一站式搞定。单单这一款产品，我们就投入了过量的人力与时间，才将其勉强推向市场。”

为什么这么多东西都是中国制造的？事实上，美国市面上近八成玩具与桌游均为中国制造，这并非偶然。中国历经数十年搭建起完备的工厂生态系统，不仅能产出成品，各类配套专用零部件也能一站式供给。美国玩具协会主席兼首席执行官格雷格·埃亨表示：“这就是为什么所谓的把生产线迁回美国，或是转移至其他国家的计划，实操起来远没有听上去那么简单。” 

眼下，席尔瓦正全力推广这款美国本土制造的桌游，但公司其余桌游依旧在中国生产，且这种情况不太可能改变。他目前正等候一批从中国发货、价值约600万美元的桌游，用以备战即将到来的假日销售季。（作者斯科特·霍斯利，肖攀译）